Brightening the workman’s compensation outlook in New York are some promising recent developments, yet a slow response and some skepticism reflect a bigger problem than the actual rates.