New York’s five off-track betting corporations said they have cut ties with Churchill Downs Inc. and won’t offer signals from tracks owned by the company or tracks that contract with CDI to sell their simulcast signals.