Eschewing an online poll that favored Triple Crown winner American Pharoah as Sports Illustrated’s Sportsman of the Year for 2015, editors of the magazine went with tennis star Serena Williams.