City lawyers suing the Gaming Commission claim state police gave Wynn Resorts’ private detectives access to an ongoing criminal investigation in the “wiretap room” of the attorney general’s office – an allegation that if true could jeopardize the Everett casino license, one a expert said. The city issued subpoenas to eight men yesterday, demanding depositions and related documents.