A panel of Massachusetts architects had issues with Wynn Resorts’ proposed casino in Everett, and its nearly 390-foot luxury hotel tower in particular. Wynn Resorts, one of the largest casino operators in the United States, announced today that it has acquired a 33-acre parcel in Everett for $34 million as it advances plans to build a luxury gaming resort in Greater Boston.