Director Louise Osmond’s interviews and story-telling capture the joys and pains of horse ownership, as well as the fun and challenges of being involved in a partnership.