Officials in New York have been quietly discussing ways to “send a shot across the Hudson River” in advance of New Jersey’s fall referendum in which voters will determine if two casinos can be located in the northern part of the state.